In einer Hotline einer bekannten Spielkonsolenfirma
Ein Mann ruft wegen eines Spieles an, welches leider nur in englischer Sprache auf dem Markt ist. Und nun kommt er an einer Stelle nicht weiter. Während des Gespräches entwickelt sich folgender Dialog:
Operator: Nun, wenn Sie an diese Stelle des Spieles kommen ,steht da ein Schild, auf dem steht: "Go to your right hand."
Anrufer: Ja ich kann doch kein Englisch.
Operator: Das heißt übersetzt: Gehe zu deiner rechten Hand.
Anrufer: Aber meine Spielfigur hat doch keine Hände.
Operator: Ach nein? - Und womit schießen sie? - Also ,das heißt, gehe nach rechts.
Anrufer: Ja und woher weiß ich das?
Operator: Na, das steht doch auf dem Schild!
Anrufer: Ja ich kann doch kein Englisch!
Ein Kunde hat sich Einzelteile in einem Computergeschäft gekauft. In mühsamer Kleinarbeit baut er sich zu Hause etwas zusammen, das einem Computer doch recht ähnlich sieht. Doch leider, als er den Computer einschaltet, passiert nichts!
Wutentbrannt packt er alles, wie es ist, zusammen, nötigt seine Freundin, ihn in den kilometerweit entfernten Computerladen zu chauffieren, und knallt einem armen Verkäufer, der ihm nicht mal ein Teil davon verkauft hatte, den PC vor die Füße und beschimpft ihn, was er ihm da doch für einen Dreck verkauft habe. Der Verkäufer aber bleibt ruhig. Er schaut in das Gehäuse, drückt noch einmal den Prozessor fest, schließt den Computer an, und schaltet ihn ein. Und sofort zählt der Computer seinen Speicher hoch und arbeitet. Als nun der Verkäufer den Kunden auf den von ihm gemachten Fehler hinweisst, fing seine Freundin ihn auch schon an, fertig zu machen, ob er sich wohl nicht ein wenig überschätzt habe.
Eine Anfrage an einen Computerverkäufer: "Ich hab' von einem Nachbarn eine Tastatur geschenkt bekommen. So eine von Philips, mit Telefonhörer. Und dann hab' ich noch ein Diskettenlaufwerk liegen. Wenn ich das jetzt in ein Gehäuse einbaue, hab ich doch einen Computer oder?"
Es wurde für einen CD-Brenner für den Computer Werbung gemacht. Viele Leute riefen an, um sich nach Details und Lieferbarkeit zu erkundigen. Unter anderem fand folgendes Telefonat statt:
Kunde: Hallo, ich wollte fragen ,ob der CD-ROM Brenner noch auf Lager ist.
Verkäufer: Ja, der ist noch da. Er kostet xxx DM. Und Sie können sich den sofort abholen, wenn Sie wollen.
Kunde: Ja brauche ich noch etwas dafür?
Verkäufer: Es ist eigentlich alles dabei, nur einen Computer sollten Sie natürlich haben.
Kunde: Wie, der funktioniert nicht ohne Computer? Wieso muß ich dafür einen Computer haben?